약국 영어로 표기법 및 외국인 영문 증상 소통 표현 정리

약국의 국가별 영문 명칭과 뉘앙스 차이

해외여행 중 갑작스럽게 두통이나 배탈이 났을 때, 혹은 국내에서 외국인 동료가 약국을 찾을 때 가장 기본이 되는 영단어는 Pharmacy입니다. 그러나 국가별 영문 문화권에 따라 쓰이는 명칭과 매장의 성격에 명확한 차이가 존재합니다.

1. Pharmacy 미국 및 글로벌 표준 전문 약사 Pharmacist가 상주하며 의사의 처방전을 조제하고 복약 지도를 수행하는 정통 약국을 지칭합니다. 병원 내 원내 약국이나 처방 전문 로컬 약국 간판에 주로 쓰입니다.

2. Drugstore 미국 및 캐나다 CVS나 Walgreens처럼 처방 조제 창구뿐만 아니라 화장품, 과자, 음료, 생필품을 복합 판매하는 편의점 결합형 대형 약국 체인을 부르는 명칭입니다.

3. Chemist 영국 호주 뉴질랜드 영연방 국가에서는 화학자라는 어원에서 유래한 Chemist 또는 Chemist Shop이라는 표현을 약국 간판에 일상적으로 사용합니다. Boots 약국 체인이 대표적인 예입니다.

4. Apothecary 고풍스러운 클래식 약국 중세 및 근대 유럽에서 약초와 천연 화학물을 조제하던 전통 약국을 의미하며, 현대에는 고급 천연 화장품이나 맞춤 조제실 콘셉트의 브랜드명으로 자주 차용됩니다.

해외 약국 방문 시 필수 증상 영문 소통 표현표

해외 약국 카운터에서 자신의 질병 증상을 정확하게 전달해야 적합한 일반의약품 OTC을 신속하게 처방받을 수 있습니다.

1. 통증 및 해열 관련 표현 두통: I have a throbbing headache 욱신거리는 박동성 두통이 있습니다. 진통제 요청: I need an over the counter painkiller or ibuprofen 진통제나 이부프로펜이 필요합니다. 발열 및 오한: I have a fever with chills 열이 나고 오한이 듭니다.

2. 소화기 질환 관련 표현 속쓰림: I have severe heartburn 속이 타는 듯 쓰립니다. 제산제 Antacid를 요청할 수 있습니다. 소화 불량: I feel bloated and have indigestion 배가 더부룩하고 소화가 안 됩니다. 설사: I have diarrhea and stomach cramps 설사가 나고 배가 쥐어짜듯 아픕니다.

3. 호흡기 및 알레르기 관련 표현 목 통증 인후염: I have a sore throat 목이 따갑고 침 삼키기 힘듭니다. 트로키제 Lozenge를 추천받을 수 있습니다. 코막힘: My nose is stuffed up 코가 꽉 막혔습니다. 비강 분무제 Decongestant Spray를 요청합니다.

영문 처방전 및 약품 라벨 확인 수칙

첫째, 복용 주기 표시 약어 확인입니다. 처방 라벨에 적힌 qd는 하루 1회, bid는 하루 2회, tid는 하루 3회, prn은 필요할 때마다 복용하라는 라틴어 유래 의학 약어입니다.

둘째, 식전 식후 복용 지침입니다. With food 또는 After meals는 식후 즉시 복용을 뜻하며, On an empty stomach는 식전 1시간 또는 식후 2시간 공복 복용을 지시합니다.